Thanks for your reply, cameron.
However, the problem could be SOLVED in the meantime.
After
– changing the decimal symbol in the Windows control panel from “,” (German default settings) to “.” and
– restarting HEC-RAS
the import of the tif file was successful.