Solved it. Issue was that lateral structures connecting to 2D tributaries need a higher Cd for the weir.
If anyone else runs on this problem: Use ~0.5 Cd for lateral structures connecting to floodplains, and between 2-5 when connecting to tributaries (calibrate accordingly to minimize percent error in mass balance).