Thank you for the sketch. That helped me better grasp the concept of what is happening with the rendering.
I ended up running the model with about six versions that had slight differences. This ended up being a basic sensitivity study to see what effects changes had on the results. The final version I am going to use for the official report used a computation mesh of 45 feet and 1 second interval. I set only one breakline for the highway and aligned it with the downstream top edge of the structure. This helped to get cells that spanned the top of the road with downstream faces parallel to the structure. See image below. This allowed the inundation/depth values to show up on the road and to not look as irregular at when the cell faces seemed to be stopping the flow in prior models. The various models generally converged with some inundation on that south lane, but did not consistently have more than the 0.5 foot threshold.
