Will the downstream reach be modeled in 2D as well? If yes, you could use a SA/2D Connection and add a culvert/rating curve that pulls flow from the upstream side of the dam and outlets to the downstream reach. It has to go from 2D area to 2D area though.