After a bit of research I’m finding that all projections with the “Lambert_Conformal_Conic” projection type are not recognized by HEC-RAS.
While this is useful to know, I’m still interested if there is any workaround that would allow me to use this projection as opposed to projecting all my data to something else.