Just posting this for the record – I was getting a perplexing error: Property Tables error: Arithmetic operation resulted in an overflow
I eventually found that it was caused by a “high ground” terrain modifier – when I went to edit the modifier I found the chainages in the station-elevation table were showing as NaN for some reason.