RAS has problems with characters that are not part of the American standard such as the “ñ” in cañada.
Avoiding these characters if using RAS is recommended. I know that some people have switch their Windows operating system to English (American) to try and deal with it.