When you do a dam breach, you need to make sure that the bridge and rating curves go high enough. There is a user entered maximum head water elevation and an optional maximum flow. These values may need to be adjusted upwards for the higher flows and WSEs from the breach.
When you get a message that RAS extrapolated beyond the rating curve, it could mean that the curves don’t go high enough. Or, it could be that RAS went unstable and got a ridiculous ‘bad’ WSE/flow and the fact that that is beyond the curve isn’t the real problem.
As an intermediate step, try removing the bridge and culvert. Do you get good results or is it still going unstable?