Remember that a culvert in 2D is connected to ONE cell upstream and ONE cell downstream which the user defines. If you are not getting the results expected you can try to add a breakline for which the cell size would be larger than the rest of the model utilizing a cross sectional face for that cell that represents the entire width of the culvert.
As far as internal WSEL and velocities for the culvert itself, i dont believe there is a way currently to mimic a 1D output for culvert hydraulics