I read the guidance as recommending use of a broad crested weir, and not zero height. Use the normal 2D equation domain if the terrain is not acting as a weir.
Do the weir type and coefficient matter if you’re using the normal 2D equation domain?
Are there tributaries in the 2D area of your model?