I do not know if I am missing something but is the Compute Elevation-Volume Data tool under Storage Area in Geometry (RAS Mapper) working properly?
With a right CT State Plane projection, Feet Unit for my terrain raster data, the volume generated by RAS Mapper Tool is very different than my manual computation.